Startsida          Nytt          Ordböcker          Språkliga sidor          Typografiska sidor          Kontakt          English

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

besök sedan 10 nov 2006

Tvåspråkiga ordböcker till och från svenska

 

Här finns länkar till lexikon och databaser för översättning mellan svenska och andra språk.

 

AlbanskaArabiskaAzerbajdzjanskaBosniskaBulgariskaDanskaEngelskaEsperantoEstniskaFinskaFranskaFäröiskaGrekiskaInterlinguaIsländskaItalienskaJapanskaKinesiskaKroatiskaKurdiskaLatinLettiskaLitauiskaMeänkieliMongoliskaNederländskaNorskaPersiskaPolskaPortugisiskaRomaniRyskaSerbiskaSlovakiskaSlovenska • SomaliskaSpanskaThailändskaTjeckiskaTurkiskaTyskaUngerskaVitryska



För förklaring av ord på främmande språk, se även Enspråkiga ordböcker och Encyklopedier.

För översättning av facktermer, se även Fackordböcker och Termbanker.

För översättning av egennamn, se även Namnordböcker.

Fler översättningsordböcker finns på Tvåspråkiga ordböcker till och från engelska.


Albanska 

LEXIN Svensk-albanskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till albanska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på albanska ord. 

Arabiska

LEXIN Svensk-arabiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till arabiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på arabiska ord. De arabiska orden återges med arabisk skrift.

Azerbajdzjanska

Ordlista svenska-azerbajdzjanska
En liten översättningsordlista från svenska till azerbajdzjanska, sammanställd av Nader Javid.

Bosniska

LEXIN Svensk-bosniskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till bosniska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på bosniska ord. 

Samhällstermer översatta till serbokroatiska
En svensk-serbokroatisk ordlista med ca 3.000 termer inom olika samhällsområden. Ordförklaringar på svenska.

Bulgariska

Svensk-bulgarisk ordbok
Databas för översättning från svenska till bulgariska, sammanställd av Matias Vangsnes.

Danska

Lexin dansk-svensk
Ordbok avsedd för minoritetsspråkiga elever i den danska grundskolan. Omfattar 7.000 uppslagsord och 14.000 exempel med förklaringar, böjning och uttal.

Lexin svensk-dansk
Ordbok avsedd för minoritetsspråkiga elever i den danska grundskolan. Omfattar 7.000 uppslagsord och 14.000 exempel med förklaringar, böjning och uttal.

Skandinaviskt onlinelexikon
Lexikon för översättning mellan svenska, danska och norska hos Tradusa.

Tvärslå
Databas för ordöversättning mellan danska, engelska, finska, isländska, norska (bokmål och nynorsk) och svenska. Sökning görs samtidigt i flera lexikon.

Öresunds Översättningsbyrå
Databas med dansk-svenska ordlistor för olika fackområden. Innehåller cirka 30.000 danska uppslagsord med svenska motsvarigheter.

Dansk-svensk ordlista över geografiska namn
Dansk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i danska och svenska.

Engelska

DOI – Digital ordinformation
Databas för ordöversättning mellan svenska och engelska. Innehåller 32.000 ord ur Norstedts engelska ordbok. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Engelskt lexikon
Databas för översättning mellan svenska och engelska, sammanställd av Aron Håkanson. Sökning görs samtidigt i båda språken.

Freedict.com
Databas för ordöversättning mellan engelska och andra språk. Sökning kan göras åt båda hållen. Förklaringar saknas.

Interglot.com
Databas för ordöversättning mellan flera språk, bland annat mellan engelska och svenska. Synonymer anges.

LEXIN Svensk-engelskt lexikon
Översättningsordbok med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på engelska ord.

NätLex
Sökprogram som letar upp ordöversättningar mellan svenska och engelska i flera webblexikon samtidigt. Programmet är utarbetat av Henrik Jernevad vid Trilobite Software.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 21.000 ord på engelska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Tvärslå
Databas för ordöversättning mellan danska, engelska, finska, isländska, norska (bokmål och nynorsk) och svenska. Sökning görs samtidigt i flera lexikon.

Tyda.se
Databas för översättning av ord och fraser mellan svenska och engelska. Databasen innehåller mer än 1 miljon uppslagsord, däribland böjda ordformer, akronymer och egennamn.

Woordenboek.EU
Databas för översättning mellan engelska, nederländska och ett stort antal andra språk, däribland svenska. Till de engelska orden finns förklaringar, thesaurus och bilder.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och engelska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Fackordböcker
Många fackordböcker inom olika områden innehåller både engelska och svenska termer.

Esperanto

Ordbok svenska-esperanto
Webbdatabas som innehåller Ebbe Vilborgs ordbok med 48.000 uppslagsord.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan esperanto och andra språk. Databasen innehåller 135.000 ord på esperanto och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Estniska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan estniska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Finska

LEXIN Svensk-finskt lexikon
Översättningsordbok med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på finska ord.

Kaannos.com ilmainen sanakirja
Databas för ordöversättning mellan finska och andra språk, däribland svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna. Användargränssnitt på finska.

Tvärslå
Databas för ordöversättning mellan danska, engelska, finska, isländska, norska (bokmål och nynorsk) och svenska. Sökning görs samtidigt i flera lexikon.

Fackordböcker
Många fackordböcker inom olika områden innehåller både finska och svenska termer.

Finska ortnamn
Finska namn på landskap, städer och andra orter finns i olika namnordböcker.

Franska

Dictionaric.com
Databas för ordöversättning mellan franska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Fransk-svenskt lexikon
Databas med 12.000 svenska och 21.000 franska ord, sammanställd av Pascal Grostabussiat.

Interglot.com
Databas för ordöversättning mellan flera språk, bland annat mellan franska och svenska. Synonymer anges.

Sensagent.com
Databas för översättning mellan olika språk, bland annat mellan franska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna. Synonymer och andra betydelsemässigt besläktade ord visas.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 33.000 ord på franska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och franska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Färöiska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan färöiska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Grekiska

LEXIN Svensk-grekiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till modern grekiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på grekiska ord.

Interlingua

Miniordlista
Översättningsordbok från interlingua till svenska med 2.000 uppslagsord från Svenska Sällskapet för Interlingua. Klicka på ”Miniordlista” i menyn till vänster.

Isländska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan isländska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Tvärslå
Databas för ordöversättning mellan danska, engelska, finska, isländska, norska (bokmål och nynorsk) och svenska. Sökning görs samtidigt i flera lexikon.

Isländsk-svensk ordlista över geografiska namn
Isländsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i isländska och svenska.

Italienska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan italienska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Frasi.net
Databas för ordöversättning mellan italienska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och italienska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Japanska

Japanska.se
Ordboksdatabas för översättning från japanska till svenska eller omvänt. Databasen innehåller 20.000 japanska och 18.000 svenska uppslagsord.

Kinesiska

Svensk-engelsk-kinesisk ordlista
Databas med 1.300 svenska ord, 1.220 engelska ord och 760 kinesiska tecken, sammanställd av Leif-Jöran Olsson.

Kroatiska

LEXIN Svensk-kroatiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till kroatiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på kroatiska ord. 

Samhällstermer översatta till serbokroatiska
En svensk-serbokroatisk ordlista med ca 3.000 termer inom olika samhällsområden. Ordförklaringar på svenska.

Kurdiska

LEXIN Svensk-nordkurdiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till nordkurdiska (kurmandji) med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på nordkurdiska ord.

LEXIN Svensk-sydkurdiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till sydkurdiska (sorani) med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på sydkurdiska ord. De sydkurdiska orden återges med arabisk skrift.

Latin

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan latin och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Swensk-latinsk ordbok
Projekt Runebergs digitaliserade version av Swensk-latinsk ordbok av Christian Cavallin, tryckt 1875–1876. Den digitala versionen består av bilder av de tryckta boksidorna och OCR-tolkad text, till största delen ej korrekturläst. Den svenska texten i ordboken är satt med frakturstil.

Artnamn för djur
Vetenskapliga latinska namn på djurarter finns i olika fackordlistor.

Artnamn för växter
Vetenskapliga latinska namn på djurarter finns i olika fackordlistor.

Medicinska facktermer
Latinska facktermer inom medicin och sjukvård finns i olika fackordlistor.

Ortnamn
Latinska namn på länder, städer och andra orter finns i olika namnordböcker.

Lettiska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan lettiska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Litauiska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan litauiska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Meänkieli

Meänkieli-ordlista
En enkel ordlista med 5.500 ord för översättning från meänkieli (tornedalsfinska) till svenska, sammanställd av John Josefsson. Klicka på ”Meänkieli-ordlista” högst upp.

Mongoliska

Ordlista mongoliska-svenska
Översättningsordlista från mongoliska till svenska, sammanställd av Eva Johnsson och Odnoo Munkhbat.

Ordlista svenska-mongoliska
Översättningsordlista från svenska till mongoliska, sammanställd av Eva Johnsson och Odnoo Munkhbat.

Nederländska

Interglot.com
Databas för ordöversättning mellan flera språk, bland annat mellan nederländska och svenska. Synonymer anges.

Online nederländsk-svensk ordbok
Databas med 20.000 svenska och 21.000 nederländska ord.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 54.000 ord på nederländska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Woordenboek.EU
Databas för översättning mellan engelska, nederländska och ett stort antal andra språk, däribland svenska. Till de engelska orden finns förklaringar, thesaurus och bilder.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och nederländska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Norska

Skandinaviskt onlinelexikon
Lexikon för översättning mellan svenska, danska och norska hos Tradusa.

Tvärslå
Databas för ordöversättning mellan danska, engelska, finska, isländska, norska (bokmål och nynorsk) och svenska. Sökning görs samtidigt i flera lexikon.

Norsk-svensk ordlista över geografiska namn
Norsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i norska och svenska.

Persiska

LEXIN Svensk-persiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till persiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på persiska ord. De persiska orden återges med arabisk skrift.

Polska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan polska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 18.000 ord på polska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Portugisiska

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 25.000 ord på portugisiska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och portugisiska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Romani

Romlex
Databas för ordöversättning mellan olika dialekter av romani och andra språk, bland annat mellan finsk romani och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Ryska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan ryska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

LEXIN Svensk-ryskt lexikon
Översättningsordbok med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på ryska ord.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 20.000 ord på ryska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Valenta
Databas för ordöversättning mellan ryska och svenska. Databasen innehåller cirka 90.000 ord. Sökning kan göras i båda riktningarna. I många fall anges uttal, betydelse och böjningsformer för de svenska orden. Användargränssnitt på ryska.

Serbiska

LEXIN Svensk-serbiskt lexikon med latinska bokstäver
Översättningsordbok från svenska till serbiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. De serbiska orden skrivs med latinska bokstäver. Sökning kan göras även på serbiska ord.

LEXIN Svensk-serbiskt lexikon med kyrilliska bokstäver
Översättningsordbok från svenska till serbiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. De serbiska orden skrivs med kyrilliska bokstäver. Sökning kan göras även på serbiska ord.

Samhällstermer översatta till serbokroatiska
En svensk-serbokroatisk ordlista med ca 3.000 termer inom olika samhällsområden. Ordförklaringar på svenska.

Slovakiska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan slovakiska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Slovenska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan slovenska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Kort slovensk-svensk ordbok
Översättningsordbok från slovenska till svenska med ca 9.000 uppslagsord, utarbetad av Morgan Nilsson.

Somaliska

LEXIN Svensk-somaliskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till somaliska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på somaliska ord.

Spanska

Interglot.com
Databas för ordöversättning mellan flera språk, bland annat mellan spanska och svenska. Synonymer anges.

LEXIN Svensk-spanskt lexikon
Översättningsordbok med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på spanska ord. 

Spanskt lexikon
Databas för översättning mellan svenska och spanska, sammanställd av Aron Håkanson. Sökning görs samtidigt i båda språken.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och spanska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Thailändska

Svensk-thailändskt lexikon
Databas för översättning från svenska till thailändska. Dessutom finns ett diskussionsforum om Thailand och thailändska.

Tjeckiska

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan tjeckiska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 39.000 ord på tjeckiska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Turkiska

LEXIN Svensk-turkiskt lexikon
Översättningsordbok från svenska till turkiska med ca 30.000 uppslagsord, utarbetad med tanke på invandrare i Sverige. Ordförklaringar på svenska. Sökning kan göras även på turkiska ord. 

Samhällstermer översatta till turkiska
En svensk-turkisk ordlista med ca 1.400 termer inom olika samhällsområden. Ordförklaringar på svenska.

Tyska

Interglot.com
Databas för ordöversättning mellan flera språk, bland annat mellan tyska och svenska. Synonymer anges.

Pauker.at
Databas för ordöversättning mellan tyska och svenska. Sökning görs samtidigt i båda språken.

Schwedisch.net/Lexikon
Schwedenseite.de finns en databas med 13.500 svenska uppslagsord och tyska motsvarigheter. Sökning görs samtidigt i båda språken.

Svensk-tysk ordbok
Projekt Runebergs digitaliserade version av Svensk-tysk ordbok av Otto Hoppe, omarbetad och tillökad av Carl Auerbach. Den digitala versionen består av bilder av de tryckta boksidorna och OCR-tolkad text, till största delen ej korrekturläst.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 26.000 ord på tyska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Tysk-svensk ordbok
Projekt Runebergs digitaliserade version av Tysk-svensk ordbok av G Rosenberger, omarbetad och utökad av Carl Auerbach. Den digitala versionen består av bilder av de tryckta boksidorna och OCR-tolkad text, till största delen ej korrekturläst.

Tyskt lexikon
Databas för översättning mellan svenska och tyska, sammanställd av Aron Håkanson. Böjning och artiklar visas för tyska substantiv. Sökning görs samtidigt i båda språken.

Woxikon
Databas för ordöversättning mellan åtta språk, däribland svenska och tyska. Synonymer och böjningsformer av verb visas på alla språk.

Ungerska

Dicfor
Databas för ordöversättning mellan svenska och ungerska. Sökning kan göras i båda riktningarna. De svenska ordens uttal återges med talsyntes. Användargränssnitt på ungerska.

Dicts.info
Databas för ordöversättning mellan ungerska och svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 38.000 ord på ungerska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

Vitryska

Traperko
Databas för ordöversättning mellan olika språk via esperanto. Databasen innehåller 15.000 ord på vitryska och 18.000 ord på svenska. Sökning kan göras i båda riktningarna.

 



© 2000–2008 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2008-07-19.