Startsida          Nytt          Ordböcker          Språkliga sidor          Typografiska sidor          Kontakt          English

 

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

besök sedan 10 nov 2006

Slangordböcker på Internet

 

Ordböcker över informellt gruppspråk, exempelvis slang, ungdomsspråk och hemliga yrkesspråk.

 

SvenskaDanskaEngelskaEstniskaFranskaTyska


Slanguttryck som används inom bestämda fackområden finns ofta i fackordböcker.

Talspråkliga uttryck med begränsad geografisk utbredning finns i dialektordböcker.



Svenska

Folkmun.se
En samling ord från slang och dialekter.

Hackerslang
Svenska Hackademins ordlista förklarar en stor mängd uttryck i svensk hackerslang.

Järnvägsslang
Lars Törnqvists ordlista över informell svensk järnvägsterminologi.

Knoparmojet
En liten ordlista över sotarnas hemliga språk, sammanställd av Sveriges Skorstensfejarmästares Riksförbund.

Leonis slanglexikon
Ordlistor över södertugg och annan äldre stockholmsslang.

Pundartugg
Ordlista över narkotikarelaterade uttryck, sammanställd av Stefan Holmén vid Polishögskolan i Solna. Stor PDF-fil.

Svenska invektiv
Ordlista över ålderdomliga och dialektala skällsord, sorterade efter betydelse.

Danska

Skoleslang
Ordlista över slanguttryck som används i danska skolor.

Engelska

The 1920’s
På denna sida om amerikanskt 20-tal finns bland annat en ordlista över den tidens slang.

60’s Slang
Amerikanska slangord från 1960-talet.

British Slang – Lower Class and Underworld
Ordlista över slanguttryck från det engelska 1800-talets undre värld.

Canting Dictionary
Ordlista över engelsk förbrytarslang, utgiven 1736.

The Drunktionary
Kommenterad ordlista över uttryck som har att göra med dryckenskap.

A Dictionary of Slang
En stor ordlista över slanguttryck från Storbritannien.

Dictionary of the Vulgar Tounge
Ordlista över slanguttryck från Englands undre värld, utgiven 1811.

A Historical Dictionary of American Slang
Databas med 2.200 äldre amerikanska slanguttryck. Sökning kan göras på slangord, förklaring och tidsperiod.

A Lexicon of Teen Speak
En liten ordlista över engelskt tonårsspråk, sammanställd av BBC.

Twists, Slugs and Roscoes: A Glossary of Hardboiled Slang
Ordlista över slanguttryck som används i amerikanska hårdkokta deckare.

Estniska

Esimene Eesti Slängi Sõnaraamat
Tematisk ordlista över estnisk skolungdomsslang, sammanställd av Mai Loog.

Franska

Le cyberdico
Två små ordlistor för översättning från franskt standardspråk till fransk slang och omvänt.

Le dictionnaire d’argot et du français familier
Ordbok över fransk slang och vardagsspråk.

Dictionnaire de l’argot des typographes
Ordlista över fransk typografslang, utgiven av Eugène Boutmy 1883.

Le dictionnaire de la Zone
Ordlista över slang från Paris förorter.

Tyska

German Words to Avoid
Ordlista över oanständiga och stötande tyska ord, med översättningar och kommentarer på engelska.



© 2008 Lars Törnqvist. Uppdaterad 2008-06-24.