Startsida          Nytt          Språkliga sidor          Typografiska sidor          Kontakt          English

Ordböcker och lexikon på Internet

 

 

besök sedan 10 nov 2006

Isländsk-svensk ordlista över geografiska namn

 

Isländsk-svensk översättningsordlista över geografiska namn som stavas på olika sätt i isländska och svenska.

 

A Á B C D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P Q R S T U Ú V W X Y Ý Z Þ Æ Ö

 


Allmänna ordböcker för översättning mellan isländska och svenska finns under Tvåspråkiga ordböcker.



A

Abrútsi  landskap i Italien  Abruzzo

Adríahaf  vik i Medelhavet  Adriatiska havet

Adzjaría  område i Georgien  Adzjarien

Afganistan  land i Asien  Afghanistan

Agulhashöfði  Afrikas sydspets  Kap Agulhas

Albanía  land i Europa  Albanien

Aljútaeyjar  ögrupp vid Alaska  Aleuterna

Alpafjöll  bergskedja i Europa  Alperna

Alsír  land i Afrika  Algeriet

Amasonfljót  flod i Sydamerika  Amazonfloden

Anatolía  landskap i Turkiet  Anatolien

Andalucía  landskap i Spanien  Andalusien

Andamaneyjar  ögrupp i Indiska oceanen  Andamanerna

Andesfjöll  bergskedja i Sydamerika  Anderna

Angóla  land i Afrika  Angola

Antígva og Barbúda  stat i Västindien  Antigua och Barbuda

Antillaeyjar  ögrupp i Atlanten  Antillerna

Appalachiafjöll  bergskedja i USA  Appalacherna

Appennínafjöll  bergskedja i Italien  Apenninerna

Apúlía  landskap i Italien  Apulien

Aralvatn  insjö i Kazachstan och Uzbekistan  Aralsjön

Ardennafjöll  bergsområde i Europa  Ardennerna

Argentína  land i Sydamerika  Argentina

Arkhangelsk  stad i Ryssland  Archangelsk

Armenía  land i Asien  Armenien

Aserbaídsjan  land i Asien  Azerbajdzjan

Asía  världsdel  Asien

Askabad  huvudstad i Turkmenistan  Asjchabad

Asovshaf  del av Svarta havet  Azovska sjön

Astúría  landskap i Spanien  Asturien

Atlantshaf  ocean  Atlanten

Atlasfjöll  bergskedja i Afrika  Atlasbergen

Austurríki  land i Europa  Österrike

Austur-Tímor  stat i Sydöstasien  Östtimor

Austur-Þýskaland  historisk stat i Europa  Östtyskland

Azoreyjar  ögrupp i Atlanten  Azorerna

Aþena  huvudstad i Grekland  Athen

Á

Ágústudalur  landskap i Italien  Valle d’Aosta

Álaborg  stad i Danmark  Ålborg

Álandseyjar  ögrupp i Östersjön  Åland

Álasund  stad i Norge  Ålesund

Árósar  stad i Danmark  Århus

Ástralía  världsdel  Australien

B

Bahamaeyjar  ögrupp i Västindien  Bahamas

Bajkalvatn  insjö i Sibirien  Bajkalsjön

Baleareyjar  ögrupp i Medelhavet  Balearerna

Balkasjvatn  insjö i Kazakstan  Balchasjsjön

Bandaríki Norður-Ameríku  land i Nordamerika  Förenta staterna

Bandaríkin  land i Nordamerika  USA

Bangladess  land i Asien  Bangladesh

Barbadoseyjar  stat i Västindien  Barbados

Barein  ö i Persiska viken  Bahrain

Barentshaf  bihav till Norra ishavet  Barents hav

Baskaland  region i Spanien  Baskien

Belgía  land i Europa  Belgien

Belgrad  huvudstad i Serbien  Belgrad

Belís  land i Centralamerika  Belize

Bengalflói  vik i Indiska oceanen  Bengaliska viken

Benín  land i Afrika  Benin

Beringssund  sund mellan Sibirien och Alaska  Berings sund

Bismarckseyjar  ögrupp vid Nya Guinea  Bismarckarkipelagen

Bjarnarey  ö i Svalbard  Björnön

Bláa-Níl  flod i Afrika  Blå Nilen

Bodenvatn  insjö i Europa  Bodensjön

Bosnía  landskap på Balkanhalvön  Bosnien

Bosnía og Hersegóvína  land i Europa  Bosnien-Hercegovina

Bosporussund  sund mellan Europa och Asien  Bosporen

Botsvana  land i Afrika  Botswana

Bólivía  land i Sydamerika  Bolivia

Brasilía  land i Sydamerika  Brasilien

Bretland  ö i Europa  Storbritannien

Brugge  stad i Belgien  Brygge

Brussel  huvudstad i Belgien  Bryssel

Brúnei  land i Asien  Brunei

Burgundarhólmur  ö i Östersjön  Bornholm

Búkarest  huvudstad i Rumänien  Bukarest

Búlgaría  land i Europa  Bulgarien

Búrúndí  land i Afrika  Burundi

Bútan  land i Asien  Bhutan

Bæheimur  landskap i Tjeckien  Böhmen

C

Carpentariaflói  havsvik vid Australien  Carpentariaviken

Caymaneyjar  ögrupp i Karibien  Caymanöarna

Comovatn  insjö i Italien  Comosjön

D

Dalmatía  landskap i Kroatien  Dalmatien

Danmerkursund  sund mellan Grönland och Island  Danmarksundet

Danmörk  land i Europa  Danmark

Dardanellasund  havssund  Dardanellerna

Dauðahaf  insjö i Mellanöstern  Döda havet

Djíbútí  land i Afrika  Djibouti

Dólómítar  bergsområde i Italien  Dolomiterna

Dóminíka  stat i Karibien  Dominica

Dóminíska lýðveldið  stat i Västindien  Dominikanska republiken

E

Egyptaland  land i Afrika  Egypten

Eistland  land i Europa  Estland

Ekvador  land i Sydamerika  Ecuador

Eldland  ögrupp i Sydamerika  Eldslandet

Erievatn  insjö i Nordamerika  Eriesjön

Ermarsund  sund mellan Storbritannien och kontinenten  Engelska kanalen

Ermasundseyjar  ögrupp i Engelska kanalen  Kanalöarna

Evrasía  kontinent  Eurasien

Evrópa  världsdel  Europa

Eyjaálfa  världsdel  Oceanien

Eyjahaf  del av Medelhavet  Egeiska havet

Eyrarsund  sund mellan Danmark och Sverige  Öresund

Eyrevatn  saltsjö i Australien  Eyresjön

Eystrasalt  hav i Europa  Östersjön

Eþíópía  land i Afrika  Etiopien

F

Falklandseyjar  ögrupp i Sydatlanten  Falklandsöarna

Falstur  ö i Danmark  Falster

Feneyjar  stad i Italien  Venedig

Félagseyjar  ögrupp i Stilla havet  Sällskapsöarna

Filippseyjar  ögrupp  Filippinerna

Finnskiflói  vik av Östersjön  Finska viken

Fídjieyjar  ögrupp i Stilla havet  Fiji

Fílabeinsströndin  land i Afrika  Elfenbenskusten

Fjón  ö i Danmark  Fyn

Flórens  stad i Italien  Florens

Frakkland  land i Europa  Frankrike

Franska Gvæjana  land i Sydamerika  Franska Guyana

Franska Pólýnesía  ögrupp i Stilla havet  Franska Polynesien

Frísaeyjar  ögrupp i Nordsjön  Frisiska öarna

Færeyjar  ögrupp i Nordatlanten  Färöarna

Fönixeyjar  ögrupp i Stilla havet  Phoenixöarna

G

Galapagoseyjar  ögrupp i Stilla havet  Galápagosöarna

Gambía  land i Afrika  Gambia

Gamla-Kastilía  landskap i Spanien  Gamla Kastilien

Gana  land i Afrika  Ghana

Gardavatn  insjö i Italien  Gardasjön

Gasaströndin  område i Mellanöstern  Gazaremsan

Gautaborg  stad i Sverige  Göteborg

Genfarvatn  insjö i Schweiz  Genèvesjön

Genúa  stad i Italien  Genua

Genúaflói  bukt i Medelhavet  Genuabukten

Georgía  land i Kaukasien  Georgien

Gibraltarsund  sund mellan Atlanten och Medelhavet  Gibraltar sund

Gínea  land i Afrika  Guinea

Gínea-Bissá  land i Afrika  Guinea-Bissau

Gíneuflói  Bukt vid Afrika  Guineabukten

Golfstraumur  havsström i Atlanten  Golfströmmen

Góðrarvonarhöfði  udde i Sydafrika  Godahoppsudden

Grikkland  land i Europa  Grekland

Grænhöfðaeyjar  ögrupp i Atlanten  Kap Verde

Grænland  ö i Nordatlanten  Grönland

Grænlandssund  sund mellan Grönland och Island  Danmarksundet

Gvatemala  land i Centralamerika  Guatemala

Gvæjana    Guyana

H

Haítí    Haiti

Hamborg  stad i Tyskland  Hamburg

Havana  huvudstad på Kuba  Havanna

Helsingjabotn  del av Östersjön  Bottniska viken

Hersegóvina  landskap på Balkanhalvön  Hercegovina

Hiiumaa  ö i Östersjön  Dagö

Himalajafjöll  bergkedja i Asien  Himalaya

Hjaltland  ögrupp i Atlanten  Shetlandsöarna

Ho Chi Minh-borg  stad i Vietnam  Ho Chi Minh-staden

Hondúras  land i Centralamerika  Honduras

Hornhöfði  Sydamerikas sydspets  Kap Horn

Hringeyjar  ögrupp i Egeiska havet  Kykladerna

Hróarskelda  stad i Danmark  Roskilde

Huronvatn  insjö i Nordamerika  Huronsjön

Hvarf  Grönlands sydspets  Kap Farvel

Hvítahaf  vik vid Barents hav  Vita havet

Hvíta-Níl  flod i Afrika  Vita Nilen

Hvíta-Rússland  land i Europa  Vitryssland

Höfðaborg  stad i Sydafrika  Kapstaden

I

Indland  land i Asien  Indien

Indlandshaf  ocean  Indiska oceanen

Indónesía  land i Asien  Indonesien

Innri-Mongólía  region i Kina  Inre Mongoliet

Istanbúl  stad i Turkiet  Istanbul

Í

Íberíuskaginn  halvö i Europa  Iberiska halvön

Írak  land i Asien  Irak

Íran  land i Asien  Iran

Írland  land i Europa  Irland

Írlandshaf  hav mellan Storbritannien och Irland  Irländska sjön

Ísland  land i Europa  Island

Ísrael  land i Mellanöstern  Israel

Ítalía  land i Europa  Italien

Íþaka  ö i Grekland  Ithaka

J

Jablonovfjöll  bergskedja i Sibirien  Jablonovbergen

Jamaíka  ö i Västindien  Jamaica

Japanshaf  del av Stilla havet  Japanska havet

Javahaf  bihav till Indiska oceanen  Javasjön

Jemen  land i Asien  Yemen

Jóhannesarborg  stad i Sydafrika  Johannesburg

Jómfrúareyjar  ögrupp i Västindien  Jungfruöarna

Jónahaf  del av Medelhavet  Joniska havet

Jórdanía  land i Mellanöstern  Jordanien

Jótland  halvö i Danmark  Jylland

Júgóslavía  historisk stat i Europa  Jugoslavien

K

Kaíró  huvudstad i Egypten  Kairo

Kalaharíeyðimörkin  öken i Afrika  Kalahariöknen

Kalíníngrad  stad i Ryssland  Kaliningrad

Kalmukija  delrepublik i Ryssland  Kalmuckien

Kambódía  land i Asien  Kambodja

Kamerún  land i Afrika  Kamerun

Kampanía  landskap i Italien  Kampanien

Kamtjatkaskagi  halvö i Sibirien  Kamtjatka

Kanaríeyjar  ögrupp i Atlanten  Kanarieöarna

Kaprí  ö i Italien  Capri

Karelía  landskap i Finland och Ryssland  Karelen

Karíbahaf  hav vid Sydamerika  Karibiska havet

Karólínueyjar  ögrupp i Stilla havet  Karolinerna

Karpatafjöll  bergskedja i Europa  Karpaterna

Kasakstan  land i Asien  Kazakstan

Kaspíhaf  insjö mellan Europa och Asien  Kaspiska havet

Katar    Qatar

Kaupmannahöfn  huvudstad i Danmark  Köpenhamn

Kenía  land i Afrika  Kenya

Kerguelaeyjar  ögrupp i Indiska oceanen  Kerguelen

Kérkira  ö i Joniska havet  Korfu

Khabarovsk  stad i Ryssland  Chabarovsk

Kharkov  stad i Ukraina  Charkov

Kirgisistan  land i Asien  Kirgizistan

Kíl  stad i Tyskland  Kiel

Kína  land i Asien  Kina

Kíribatí    Kiribati

Klettafjöll  bergskedja i Nordamerika  Klippiga bergen

Kolaskagi  halvö i Ryssland  Kolahalvön

Kongó  land i Afrika  Kongo

Korsíka  ö i Medelhavet  Korsika

Kostaríka  land i Centralamerika  Costa Rica

Kókoseyjar  ögrupp i Indiska oceanen  Kokosöarna

Kólumbía  land i Sydamerika  Colombia

Kómoreyjar  ögrupp vid Afrika  Komorerna

Kóralhaf  havsområde vid Australien  Korallhavet

Kórea  land i Asien  Korea

Kórinþos  stad i Grekland  Korinth

Kórinþuflói  vik i Joniska havet  Korintiska viken

Krít  ö i Medelhavet  Kreta

Króatía  land i Europa  Kroatien

Kúrileyjar  ögrupp mellan Ryssland och Japan  Kurilerna

Kúveit  land i Asien  Kuwait

Kyrrahaf  ocean  Stilla havet

Kýpur  ö i Medelhavet  Cypern

L

Lakkadíveyjar  ögrupp i Arabiska havet  Lackadiverna

Langbarðaland  landskap i Italien  Lombardiet

Lesótó  land i Afrika  Lesotho

Lionflói  bukt i Medelhavet  Lionbukten

Litháen  land i Europa  Litauen

Líbanon  land i Mellanöstern  Libanon

Líbería  land i Afrika  Liberia

Líbýa  land i Afrika  Libyen

Lígúría  landskap i Italien  Ligurien

Lígúriuhaf  del av Medelhavet  Liguriska havet

Líparíeyjar  ögrupp i Medelhavet  Lipariska öarna

Lítlabelti  sund i Danmark  Lilla Bält

Lítlu-Antillaeyjar  ögrupp i Västindien  Små Antillerna

Lítlu-Súndaeyjar  ögrupp i Sydöstasien  Små Sundaöarna

Lúxemborg  land i Europa  Luxemburg

M

Magellansund  sund mellan Atlanten och Stilla havet  Magellans sund

Makaó  speciell administrativ region i Kina  Macao

Makassarsund  sund mellan Borneo och Sulawesi  Makassarsundet

Makedónía  land i Europa  Makedonien

Malakkasund  sund i Sydöstasien  Malackasundet

Malasía  land i Asien  Malaysia

Malasía  land i Asien  Malaysia

Malaví  land i Afrika  Malawi

Malavívatn  insjö i Afrika  Malawisjön

Maldíveyjar  ögrupp i Indiska oceanen  Maldiverna

Malí  land i Afrika  Mali

Mansjúría  region i Kina  Manchuriet

Maríanaeyjar  ögrupp i Stilla havet  Marianerna

Marmarahaf  havsområde mellan Europa och Asien  Marmarasjön

Marokkó  land i Afrika  Marocko

Marshalleyjar  ögrupp i Stilla havet  Marshallöarna

Máritanía  land i Afrika  Mauretanien

Márítius    Mauritius

Melanesía  ögrupp i Stilla havet  Melanesien

Messínasund  sund i Medelhavet  Messinasundet

Mexíkó  land i Nordamerika  Mexico

Michiganvatn  insjö i Nordamerika  Michigansjön

Mið-Afrikulýðveldið  stat i Afrika  Centralafrikanska republiken

Mið-Atlantshafshryggur  undervattensbergskedja  Atlantiska centralryggen

Miðbaugs-Gínea  land i Afrika  Ekvatorialguinea

Miðjarðarhaf  hav mellan Europa och Afrika  Medelhavet

Míkrónesía  region i Stilla havet  Mikronesien

Mílanó  stad i Italien  Milano

Moldavía  land i Europa  Moldavien

Mongólía  land i Asien  Mongoliet

Mólúkkaeyjar  ögrupp i Indonesien  Moluckerna

Mónakó  stat i Europa  Monaco

Mósambík  land i Afrika  Moçambique

Mósambíksund  sund mellan Madagaskar och Moçambique  Moçambiquekanalen

Mykena  antik stad i Grekland  Mykene

N

Nagorno-Karabakh  område i Azerbajdzjan  Nagorno-Karabach

Namibía  land i Afrika  Namibia

Namibíueyðimörkin  öken i Namibia  Namiböknen

Napólí  stad i Italien  Neapel

Nárú    Nauru

Niagarafossar  vattenfall i Nordamerika  Niagarafallen

Niðurlönd  land i Europa  Nederländerna

Nikaragúa  land i Centralamerika  Nicaragua

Nikobareyjar  ögrupp i Indiska oceanen  Nikobarerna

Níger  land i Afrika  Niger

Nígería  land i Afrika  Nigeria

Níl  flod i Afrika  Nilen

Nordkapp  udde i Norge  Nordkap

Norður-Ameríka  kontinent  Nordamerika

Norðurey  ö i Nya Zeeland  Nordön

Norður-Írland  brittisk del av Irland  Nordirland

Norður-Íshaf  hav kring Nordpolen  Norra ishavet

Norður-Kórea  stat i Asien  Nordkorea

Norðursjór  havsområde vid Nordeuropa  Nordsjön

Noregshaf  hav vid Norge  Norska havet

Noregur  land i Europa  Norge

Núbía  landskap i Egypten  Nubien

Núbíueyðimörkin  öken i Afrika  Nubiska öknen

Nýfundnaland  ö i Kanada  Newfoundland

Nýja-Gínea  ö mellan Asien och Australien  Nya Guinea

Nýja-Kaledónía  ögrupp i Stilla havet  Nya Kaledonien

Nýja-Sjáland  land i Stilla havet  Nya Zeeland

Nýju-Síbiríueyjar  ögrupp i Norra ishavet  Nysibiriska öarna

O

Okhotskhaf  randhav i Stilla havet  Ochotska havet

Ontariovatn  insjö i Nordamerika  Ontariosjön

Oranjefríríkið  provins i Sydafrika  Oranjefristaten

Orkneyjar  ögrupp i Atlanten  Orkneyöarna

Ó

Óðinsvé  stad i Danmark  Odense

Óman  land i Asien  Oman

Ósló  huvudstad i Norge  Oslo

P

Padova  stad i Italien  Padua

Palá  stat i Stilla havet  Palau

Panamaeiðið  landtunga i Centralamerika  Panamanäset

Panamaskurðurinn  kanal i Centralamerika  Panamakanalen

Papúa-Nýja-Gínea  stat på Nya Guinea  Papua Nya Guinea

Paragvæ  land i Sydamerika  Paraguay

Patagónía  landskap i Argentina  Patagonien

Páskaeyja  ö i Stilla havet  Påskön

Pelopsskagi  halvö i Grekland  Peloponnesos

Penninafjöll  bergskedja i Storbritannien  Penninerna

Persaflói  hav mellan Arabiska halvön och Iran  Persiska viken

Perú  land i Sydamerika  Peru

Piraiévs  stad i Grekland  Pireus

Pompeii  ruinstad i Italien  Pompeji

Pori  stad i Finland  Björneborg

Portúgal  land i Europa  Portugal

Pólland  land i Europa  Polen

Pólýnesía  ögrupp i Stilla havet  Polynesien

Pýreneafjöll  bergskedja i Europa  Pyrenéerna

R

Rauðahaf  hav mellan Afrika och Arabien  Röda havet

Rhódos  ö i Grekland  Rhodos

Ríga  huvudstad i Lettland  Riga

Rígaflói  havsbukt i Östersjön  Rigabukten

Rín  flod i Europa  Rhen

Róm  huvudstad i Italien  Rom

Rómanska Ameríka  del av Amerika  Latinamerika